Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar als de wolk niet opgeheven werd, zo reisden zij niet tot op den dag, dat zij opgeheven werd. |
| WLC | וְאִם־לֹ֥א יֵעָלֶ֖ה הֶעָנָ֑ן וְלֹ֣א יִסְע֔וּ עַד־יֹ֖ום הֵעָלֹתֹֽו׃ |
| Trans. | wə’im-lō’ yē‘āleh he‘ānān wəlō’ yisə‘û ‘aḏ-ywōm hē‘ālōṯwō: |
| AC | לז ואם לא יעלה הענן--ולא יסעו עד יום העלתו |
| ASV | but if the cloud was not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. |
| BE | But while the cloud was there, they made no move till it was taken up. |
| Darby | And if the cloud were not taken up, then they did not journey until the day that it was taken up. |
| ELB05 | Und wenn die Wolke sich nicht erhob, so brachen sie nicht auf, bis zu dem Tage, da sie sich erhob. |
| LSG | Et quand la nuée ne s'élevait pas, ils ne partaient pas, jusqu'à ce qu'elle s'élevât. |
| Sch | Wenn sich aber die Wolke nicht erhob, so brachen sie nicht auf bis zu dem Tag, da sie sich erhob. |
| Web | But if the cloud was not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. |
